hineinfressen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/refl: sich hineinfressen in (+Akk)

1. Raupe etc.: eat into

2. Säure etc.: eat into

II v/t: etw. in sich (Akk) hineinfressen

1. umg., pej. (hineinschlingen) gobble s.th. up

2. umg., fig. (Kummer etc.) bottle s.th. up; jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen she’s been bottling everything up for years

* * *

hi|nein|fres|sen

vt sep (inf)

hinéínfressen (lit) — to wolf sth (down) (inf), to gobble sth down or up; (fig) Kummer etc to suppress sth

* * *

hi·nein|fres·sen

I. vt irreg

1. (fam: verschlingen)

▪ etw in sich akk \hineinfressen to gobble sth [up [or down]], to devour [or BRIT bolt] sth, to wolf sth down, to guzzle [or scoff] sth fam

2. (unterdrücken)

▪ etw in sich akk \hineinfressen to bottle up sep [or suppress] [or stifle] sth

II. vr

▪ sich akk in etw akk \hineinfressen:

die Motten haben sich in den Pullover hineingefressen moths have eaten their way into the pullover

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

etwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down

seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something

* * *

hineinfressen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/r:

sich hineinfressen in (+akk)

1. Raupe etc: eat into

2. Säure etc: eat into

B. v/t:

etwas in sich (akk)

hineinfressen

1. umg, pej (hineinschlingen) gobble sth up

2. umg, fig (Kummer etc) bottle sth up;

jahrelang hat sie alles in sich hineingefressen she’s been bottling everything up for years

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

etwas in sich hineinfressen — <animal, (derb) person> gobble something down or up, wolf something down

seine Sorgen/seinen Ärger in sich hineinfressen — (fig.) bottle up one's worries/anger

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) hineinfressen — eat into something